In städtischen Gebieten wird das abfließende Regenwasser durch undurchlässige Oberflächen in die Regenwasserkanäle geleitet, wo es in die Kanalisation gelangt, sich mit dem Abwasser aus den Haushalten vermischt und einer kostspieligen Abwasserbehandlung zugeführt wird. Bei diesem Projekt ging es darum, die in das Abwassersystem von Cardiff eindringenden Regenwassermengen zu verringern, um eine ausreichende Rückhaltekapazität zu erhalten und die langfristige Widerstandsfähigkeit des Systems zu schützen.

Greener Grangetown ist ein Projekt für ein nachhaltiges Entwässerungssystem (SuDS), mit dem auch die Qualität des öffentlichen Raums und die Infrastruktur für Radfahrer und Fußgänger verbessert werden soll. Unser bahnbrechender Ansatz brachte Bauingenieure und unser Team für Ortsgestaltung zusammen, um "Regengärten" anzulegen, die den Abfluss des Regenwassers verlangsamen und Verunreinigungen entfernen, indem sie das Regenwasser reinigen und direkt in den nahe gelegenen Fluss Taff leiten.

Wir haben den Nutzen des Projekts maximiert und das Straßenbild umgestaltet, neue grüne Infrastrukturen geschaffen und einen bestehenden Radweg am Flussufer aufgewertet. Das Ergebnis ist ein widerstandsfähigeres städtisches Abwassernetz und ein attraktiveres - und nützlicheres - Straßenumfeld für Anwohner und Pendler.

Die detaillierte Machbarkeitsstudie von Arup trug entscheidend dazu bei, die Finanzierung des Projekts durch die Projektpartnerschaft zu sichern. Arup hat dann ein innovatives und preisgekröntes Design übernommen und erfolgreich umgesetzt.

Ian Titherington

Hauptverantwortlicher - Entwässerung, Stadtrat von Cardiff

Ein nachhaltiger Ansatz zur Regenwasseraufbereitung

Bei den Regengärten von Greener Grangetown handelt es sich um bepflanzte Flächen, die die natürliche Umgebung nachahmen und eine nachhaltigere Methode zum Auffangen und Reinigen von Regenwasser darstellen. Wenn es regnet, fließt das Wasser in die Regengärten, wo robuste Pflanzen und Bäume es aufsaugen und filtern, wobei sie einige Schadstoffe auffangen und abbauen. Bei schweren Stürmen fließt das Wasser, das nicht vom Boden und von der Vegetation aufgenommen werden kann, durch Rohre am Fuß jedes Regengartens und wird in den nahe gelegenen Fluss Taff geleitet.

Greener Grangetown
Die meisten der ausgewählten Bäume und Pflanzen sind in Wales heimisch und wurden aufgrund ihrer klimatischen Widerstandsfähigkeit, ihres geringen Pflegeaufwands und ihrer Schadstofftoleranz ausgewählt.
Greener Grangetown
Wir haben ein hochwertigeres Straßenumfeld geschaffen, in dem Radfahrer Vorrang haben, die Autofahrer verlangsamen und die Sichtbarkeit für Radfahrer und Fußgänger verbessern.

Schaffung der ersten Fahrradstraße in Wales

Zu den Verbesserungen des öffentlichen Raums in Greener Grangetown gehört eine neue 555 m lange Fahrradstraße entlang des Taff Embankment. Durch die Einrichtung neuer Kreuzungen, attraktiver Bepflanzungen, die das Parken von den Kreuzungen weg verlagern, und eines strukturierten Mittelstreifens auf der Straße, der die Autofahrer zu besonderer Vorsicht mahnt, wurde die Straße umgestaltet. Für die Verkehrsteilnehmer und Anwohner wurde ein qualitativ besseres Straßenumfeld geschaffen, das die Geschwindigkeit der Autofahrer verringert und die Sichtbarkeit von Radfahrern und Fußgängern verbessert. Das Ergebnis ist eine Wohnstraße, in der Fahrräder Vorrang haben.

Die Verbesserung der Radverkehrsinfrastruktur entlang des Taff Embankment war eine der Prioritäten bei der Gestaltung von Greener Grangetown, da die Straße Teil der britischen National Cycle Network Route 8 ist - einem der meistbefahrenen Abschnitte des walisischen Radverkehrsnetzes. Während der Hauptverkehrszeit wird sie stark von Pendlern genutzt, die mit dem Fahrrad oder zu Fuß zur Arbeit fahren. Diese Straße ist der einzige Teil des Cardiff-Abschnitts der Cycle Route 8, auf dem Radfahrer und Autofahrer gemeinsam unterwegs sind, und war bis zur Verbesserung des Designs von Greener Grangetown ein auffällig schwaches Element der Route. Jetzt ist die Sicherheit der Radfahrer verbessert worden.


Greener Grangetown
Mit einer nachhaltigen Verbesserung der Entwässerung von Grangetown soll ein attraktiveres Umfeld geschaffen werden.
Partner und Kollaborateure

Dwr Cymru Welsh Water / Natural Resources Wales / Stadtrat von Cardiff / Gerald Davies Ltd. (Landschaftsgestaltung) / ERH Communications & Civil Engineering